El Universo The Universe

L’énergie Mysterieuse
by Clère Benjamin

 Des documents exceptionnels et Inédit sur les Mayas.

Une Réflexion approfondie sur Dieu et sur les Mystères de l’Humanité.

Des Dessins travaillés et élaborés illustrant le livre.

Des documents issue de la Nasa (Agence Spatiale Américaine) et la mort de Neil Armstrong en 2012.

Des textes et réflexions tirés de films récents et de Grands Maîtres, avec pour la plupart la source (référence) donnée.

Une réflexion sur la Foi et la réalité et le Temps.

 Des pensées liés à Albert Einstein, Nicolas Teslas.

Une étude fascinante sur les Moines Jésuites rescapés de la Bombe Atomique.

Une traduction issue de la Pyramide de Chichen Itza au Mexique qui se serait “réveillée”, Effet paranormale spectaculaire trouvé sur Internet.


Terminologie de la traduction
by Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier, Jörn Albrecht

This terminology collection presents approximately 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation. Four languages are included: French, English, Spanish and German. Nearly twenty translation teachers and terminologists from universities in eight countries (Canada, France, Germany, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States and Venezuela) defined the concepts and presented them in pedagogical form, with notes and examples. The terms describe specific language acts, the cognitive aspects involved in the translation process, the procedures involved in transfer from one language to another, and the results of these operations. All of the terms in each section of the book are cross-referenced. A dozen tables help the reader understand the relationships between the concepts, and a bibliography completes each section.
This vocabulary is designed to be a useful tool and contribution to the general quality of translator training.

George Sand. La Dame de Nohant. Les romans châmpetresa
by Autors diversos

Esta recopilación de trabajos nos permite conocer mejor el trabajo de la escritora y el alcance de su influencia en el siglo XIX, la cual continúa siendo profunda en siglos posteriores. No es sólo una mujer con vida turbulenta, enamorada de libertad, sino también una gran escritora, consciente de su trabajo, de su valor y quien mide su imagen y domina la lengua, dotando la voz femenina de una resonancia muy particular.

Objets, charmes et sorts
by

Contributi di: Marie Rose Moro, Lucien Hounkpatin, Tobie Nathan, Taoufik Adohane, Albert de Surgy, Serge Bouez, Marine Carrin-Bouez, Pierre Gaudibert, Annamaria Lammel, Marie Mathelin, Jacques Arpin, Franca Ongarelli-Loup, Dominique Desplats, Jean-Pierre Coudray.

L’Univers expliqué à mes petits-enfants
by Hubert Reeves

” Je dédie ce livre à mes petits-enfants. En commençant à l’écrire, j’ai pris conscience de la valeur symbolique que je pouvais lui donner : celle d’un testament spirituel. Que voudrais-je leur raconter sur ce grand Univers qu’ils continueront à habiter après moi ? J’ai alors songé à ces conversations avec l’une de mes petites-filles, où nous observons, étendus confortablement sur des chaises longues, le ciel étoilé. Je me suis senti revivre ces soirées de mois d’août avec mes enfants qui me bombardaient de questions pendant que nous attendions les étoiles filantes.

La contemplation de la voûte céleste et le sentiment de notre présence parmi les astres provoquent un désir partagé d’en savoir plus sur ce mystérieux cosmos que nous habitons. Il sera ici question de science, ce qui n’exclut pas la poésie. “

H. R.

Hubert Reeves, astrophysicien, a publié au Seuil de nombreux ouvrages, dont Patience dans l’azur,Poussières d’étoiles, Chroniques cosmiques, Je n’aurai pas le temps, qui ont rencontré la faveur d’un très large public.

Découvrez le livre audio lu par Hubert Reeves et sa petite-fille.